İngilizce sahiplik eki

İngilizce sahiplik eki iki tanedir.

1. of (-nin, -nın)

2. 's (-nin, -nın)

Sahip olanın insan ya da cansız bir nesne olmasına göre, yukarıdaki eklerden birisini kullanmanız gerekir.

Buna göre;

Sahip olan bir insan ise 's, 

cansız bir nesne ise "of" sahiplik eki kullanılır.

Bu eklerin her ikisi de, Türkçedeki "-nin, -nın" eklerine karşılık gelmektedir. 

ingilizce sahiplik eki

Şimdi birkaç örnek yaparak, konuyu daha net anlayalım.

Kural neydi; sahip olanın canlı ya da cansız bir varlık olması durumuna göre 's ya da of eklerinden birisini kullanmamız gerekiyor.

O halde, sahiplik eki kullanmadan önce, sahip olan canlı mı yoksa cansız bir varlık mı bunu sorgulamamız gerekir.

Örnek;

Kızın şapkası.

Yukarıdaki örnek cümleyi İngilizceye çevirdiğimizde "-nin, -nın" anlamı verebilmesi için sahiplik eki kullanmamız gerekir.

Kullanabileceğimiz iki farklı sahiplik eki var ve doğru olanı seçmemiz gerekiyor. İşte bunun için sahip olanı bulup, onun canlı mı yoksa cansız bir varlık mı olduğuna bakmalıyız.

Buna göre;

"Kızın şapkası" cümlesinde, "-nın" ekini almış olması nedeniyle "kız" kelimesinin temsil ettiği şeyin "sahip" olduğunu anlıyoruz.

Peki, "kız" kelimesinin temsil ettiği şey; canlı bir insan mıdır yoksa cansız bir varlık mıdır? Tabii ki "kız" canlı bir varlıktır, bir insandır.

O halde bu cümleyi İngilizceye çevirirken, Türkçedeki "-ın" ekine karşılık olarak 's ekini kullanmamız gerekir.

Buna göre;

Kızın şapkası.

(Girl's hat)

Gördüğünüz gibi, örnek cümlemizi çevirirken 's kullandık. Çünkü sahip bir kız ve kız canlı bir varlıktır, bir insandır.

Başka bir örnek daha yapalım.

Örneğin "gülün rengi" cümlesini ele alalım.

Bu cümlede sahip olanın "gül" olduğunu "-ün" ekinden anlıyoruz. Peki biz bu ifadeyi İngilizcede hangi sahiplik eki ile kullanmalıyız, tabii ki "of" eki ile kullanmalıyız. Çünkü gül cansız bir nesne grubuna girmektedir (ancak aslında çiçek, ağaç gibi doğadaki bitkilerin canlı olduğunu biliyoruz fakat İngilizcede bu şekilde gruplandırılmış)

Color of rose

(Gülün rengi)

Yukarıdaki örnek cümlede sahip bir nesne olduğu için of kullanılmıştır.

‘s eki eklenen kelimenin tekil olması gerekir. 

Eğer çoğul halde ise ve/veya sonu s ile bitiyorsa sadece ‘ işareti koyulur.

Girls' fashion

(Kızların modası)

Yukarıdaki ifadeyi incelediğimizde "girls" kelimesinin sonuna kesme işareti koyulduğunu ve bu kesme işareti sayesinde de "-nin, -nın" anlamının elde edilmiş olduğunu görmekteyiz.